مین
مین آجی نی اودارلار بیر شیرین خاطیرینه
مین آتلی نین عهده سیندن گلن دی
مین بیلن اولساندا ، بیر یلن دن خبر آل
مین بیر دردین ، مین بیر داواسی وار
مین یولداش آزدی ، بیر دشمن چوخدو
مین قاپینین دوزون دادان ، بیر قاپی دا دایانماز
عزیزیم آغلامازدیم
گولردیم آغلامازدیم
بیلسئیدیم وفان بودور
سنه بئل باغلامازدیم
قالانین داشی اولدوم
گؤزونون یاشی اولدوم
دونیادا گون گؤرمه دیم
سئونده ناشی اولدوم
بیر قوجاق آتا سؤزو
هر حئیوانین بالاسی آنا دالیسیجا گئده ر ، ائششکین بالاسی قاباقدا گئده ر
هرس گلر گؤز قارالار ، هیرس گئده ر اوز قارالار
هر نه ییمیزی ایت یئییر ، بوغازیمیزی بیت یئییر
هئچ کیمین چؤره یی هئچ کیمین بوغازیندا قالمییب
هئچ توی گؤرمه سک ده باجاسیندان باخمیشیق
هله سفره سی نامرد اوزو گؤرمویوب
هله یارالاریم ساغالمییب
ملانین اوشاغی
گونلرین بیر گونونده موللا اوشاغینین اغلاماق سه سینی ائشیدیب اوتاغینا گئده ر.
گؤره ر اوشاق شیرن - شیرین اغلیر. سوروشار: گؤزل بالام نییه آغلیرسان ؟
اوشاق دئیر : هئچ ، اؤز اؤزومه ناغیل دئییردیم. ناغیلیمدا دئو واریدی . قورخومدان کی
گلیب منی یئه ر آغلیرام.
فارسی جا سی بوردا
ایت
ایت دمیرچی توکانیندان نه آپارابیلر؟
ایت ده گئتدی ، ایپ ده گئتدی
ایت پیشیک نن یولا گئتمز
ایت ، کؤلگه سندن قورخار
ایت ایتین قویروغون آیاخلاماز
ایتدن اولان ایت اولار
ایت ده اؤز یئدیغینی قوسار
اوغرونو تاپین
بیر گونلرین بیر گونونده ، ملا بیر کنددن گئچیردی. بیر اوغرو اونون ائششکینین
خورجونون اوغورلار. ملا دئییر : تئز اولون خورجونومو تاپین . یوخسا او ایشی کی گرگ
گؤرمویم گؤره رم.
قورخاق کندلی لر تئز اویان بویانی اختاریب اوغرونو توتوپ خورجونو ملایا قئیتریب ،
دئییرلر : ملا ایندی دئی گؤرک خورجونو تاپماسایدیق نئینردین؟
ملا دئییر : هئچ ! ائوده کی گیلیمی ییرتیب بیر خورجون قاییریب ، ائششکیمین
بئلینه سالاردیم.
فارسی متنی بوردا
