16 – wie du mir , so ich dir
هر طور که تو با منی من با توام
عوض گله نداره
عوضین بدل آددا اوغلو وار
.....
17 - Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
با یک پرستو تابستان نمی شود.
با یک گل بهار نمی شود .
بیر گولونه ن باهار اولماز
...
18 – Päpstlicher sein als pappst
پاپ تر از پاپ بودن
کاسه داغ تر از آش بودن
چومچه آش دان ایستی اولوب
....
19 – jdn auf den Arm nehmen
کسی را دست انداختن
بیرینی اله سریمه ک
...
20 – besser Spät als nie
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
بئواخ یئتیشمه ک یئتیشمه مه کدن یاخچی دی
+ نوشته شده توسط شهربانو در دوشنبه بیست و هشتم آبان 1386 و ساعت
1:40 |
